save face nghĩa là gì

mua mặt

• save one's face:    (xem) facegỡ thể diện, giữ thể diện
• save:    [seiv]danh từ(thể dục,thể thao) sự phá bóng cứu nguy (chặn không cho đối phương ghi bàn) (bóng đá)ngoại động từcứu nguyto save somebody from drowningcứu ai khỏi chết đuốito save the situationcứu vãn
• save as:    Từ điển kỹ thuậtlưu nhưLĩnh vực: toán & tinlưu thành một file khácCụm từSave As Filelưu dưới dạng tập tinsave asLĩnh vực: toán & tinlưu với tên khácCụm từsave as typelưu theo kiểuLĩnh vực: toán & ti

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

That way you'll save face, right?
Nói vậy sẽ giữ được thể diện cho chị, đúng không ?

I still have contingents save face This is the 6th floor, take it or not he
Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

You're someone he needs to save face with.
Cậu là người mà ông ta cần để giữ thể diện.

In all four scenarios, both sides want to save face.
Trong cả 4 tình huống, các bên đều muốn giữ thể diện.

This is nothing but MS scrambling to save face.
cái này chỉ có bác @PhạmThi mới cứu được thớt thôi.